{"id":1525,"date":"2018-02-27T09:44:00","date_gmt":"2018-02-27T09:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/?p=1525"},"modified":"2021-09-13T09:44:49","modified_gmt":"2021-09-13T09:44:49","slug":"historija-istorija-povijest-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/","title":{"rendered":"Historija? Istorija? Povijest?"},"content":{"rendered":"<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Fragmentimi etnik i shkollave n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb i duksh\u00ebm vet\u00ebm kur \u00ebsht\u00eb fjala p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn e historis\u00eb. Si t\u00eb ecet p\u00ebrpara? Duhet t\u00eb lejojm\u00eb q\u00eb m\u00ebsuesit dhe student\u00ebt t\u00eb marrin timonin n\u00eb dor\u00eb, sugjeron <\/em><strong><em>Melisa Foriq<\/em><\/strong><em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebrgjigja p\u00ebr pyetjen \u201csi t\u2019ua m\u00ebsojm\u00eb historin\u00eb n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb?\u201d nuk \u00ebsht\u00eb e leht\u00eb t\u00eb formulohet, t\u00eb pakt\u00ebn jo p\u00ebr ata q\u00eb nuk kan\u00eb njohuri t\u00eb mjaftueshme t\u00eb struktur\u00ebs s\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00ebs s\u00eb pas-Dejtonit apo t\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnieve t\u00eb saj shoq\u00ebrore \u2013 q\u00eb karakterizohen nga ndarje t\u00eb thella etnike. Sistemi arsimor pasqyron t\u00ebr\u00ebsisht organizimin administrativ t\u00eb vendit dhe ndarjen e tij n\u00eb dy entitete: Federata e Bosnje e Hercegovin\u00ebs dhe Republika Srpska, si dhe Qarku i Br\u00e7kos. Po ashtu, Federata p\u00ebrb\u00ebhet nga dhjet\u00eb kantone. Aty ka ministri t\u00eb ndryshme q\u00eb hartojn\u00eb dhe implementojn\u00eb ligje t\u00eb ndryshme n\u00eb fush\u00ebn e arsimit, pra p\u00ebrcaktojn\u00eb kurrikul\u00ebn dhe miratojn\u00eb librat shkollor\u00eb p\u00ebr t\u00eb gjitha l\u00ebnd\u00ebt e nivelit fillor dhe t\u00eb mes\u00ebm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ndarja i ka rr\u00ebnj\u00ebt e thella<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebrve\u00e7 fragmentimit administrativ t\u00eb lartp\u00ebrmendur n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb, nj\u00eb tjet\u00ebr ndarje shum\u00eb m\u00eb dometh\u00ebn\u00ebse \u00ebsht\u00eb ndarja e brendshme e sistemit arsimor n\u00eb tre sisteme q\u00eb jan\u00eb t\u00eb bazuara tek identiteti etnik \u2013 boshnjak, serb dhe kroat. Rr\u00ebnj\u00ebt e thella t\u00eb k\u00ebsaj ndarjeje jan\u00eb q\u00eb nga lufta e viteve 1992-1995 dhe k\u00ebta sisteme kan\u00eb vazhduar t\u00eb ekzistojn\u00eb ligj\u00ebrisht dhe n\u00eb paqe deri m\u00eb sot. Tipar i p\u00ebrbashk\u00ebt i tyre \u00ebsht\u00eb shprehja e k\u00ebndv\u00ebshtrimit t\u00eb nj\u00ebansh\u00ebm dhe p\u00ebrjashtimi reciprok. Arsimi shihet si mjet p\u00ebr t\u00eb krijuar tri histori etnike, gjuh\u00eb dhe kultura t\u00eb ndryshme dhe jo si mjet p\u00ebr t\u00eb zhvilluar nj\u00eb identitet t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt shtet\u00ebror. Rezultati m\u00eb absurd i k\u00ebtij sistemi \u00ebsht\u00eb ekzistenca e dukuris\u00eb s\u00eb &#8221;dy shkolla n\u00ebn nj\u00eb kulm&#8221;, me hyrje t\u00eb ndara dhe or\u00eb m\u00ebsimore q\u00eb fillojn\u00eb n\u00eb orare t\u00eb ndryshme t\u00eb dit\u00ebs ku shkojn\u00eb boshnjak\u00ebt dhe kroat\u00ebt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Historia \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e kurrikul\u00ebs thelb\u00ebsore vendore dhe ka r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb posa\u00e7me p\u00ebr t\u00eb tre grupet etnike n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb. Kjo gj\u00eb konfirmohet edhe nga em\u00ebrtimet e ndryshme q\u00eb p\u00ebrdoren p\u00ebr k\u00ebt\u00eb l\u00ebnd\u00eb n\u00eb tre variante gjuh\u00ebsore \u2013 boshnjakisht (<em>historija<\/em>), serbisht (<em>istorija<\/em>) dhe kroatisht (<em>povijest<\/em>). Edhe pse Ligji Korniz\u00eb p\u00ebr Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb p\u00ebrcakton se p\u00ebrmbajtja thelb\u00ebsore e p\u00ebrbashk\u00ebt e kurrikul\u00ebs siguron q\u00eb t\u00eb zhvillohen marr\u00ebdh\u00ebnie pozitive dhe ndjesi t\u00eb p\u00ebrkat\u00ebsis\u00eb ndaj shtetit t\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00ebs p\u00ebrmes procesit arsimor (Neni 43), p\u00ebrpar\u00ebsi i jepet historis\u00eb komb\u00ebtare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derisa disa vite m\u00eb par\u00eb, n\u00eb kurrikul\u00ebn dhe librat shkollor\u00eb q\u00eb p\u00ebrdoreshin n\u00eb ato pjes\u00eb t\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00ebs ku ka shumic\u00eb kroate, si dhe n\u00eb Republika Srpska, historia komb\u00ebtare interpretohej si historia e popullit kroat ose serb, nd\u00ebrsa Bosnje e Hercegovin\u00eb pothuajse nuk p\u00ebrmendej. N\u00eb k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb, ky \u00ebsht\u00eb rezultat i praktik\u00ebs s\u00eb gjat\u00eb t\u00eb importimit t\u00eb librave shkollor\u00eb nga Serbia dhe Kroacia, q\u00eb ka vazhduar deri n\u00eb vitin 2002. Intervenimet rezultuan me disa ndryshime, me sjelljen e p\u00ebrmbajtjes q\u00eb po ashtu mbulon edhe tema q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me historin\u00eb e territorit t\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00ebs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nd\u00ebrkoh\u00eb, librat shkollor\u00eb n\u00eb vendet me shumic\u00eb boshnjake, me histori komb\u00ebtare kuptojn\u00eb historin\u00eb e Bosnje e Hercegovin\u00ebs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prapavija e t\u00eb gjith\u00eb k\u00ebtyre ndryshimeve ka qen\u00eb puna e palodhur e nj\u00eb s\u00ebr\u00eb komisioneve shtet\u00ebrore q\u00eb u krijuan me nism\u00eb t\u00eb Misionit t\u00eb OSBE-s\u00eb dhe K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb. K\u00ebta komisione kan\u00eb punuar p\u00ebr harmonizimin e kurrikul\u00ebs dhe zhvillimin e p\u00ebrmbajtjes thelb\u00ebsore t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn e historis\u00eb dhe l\u00ebnd\u00eb t\u00eb tjer\u00eb n\u00eb shkall\u00eb vendi, si dhe p\u00ebr t\u00eb larguar p\u00ebrmbajtjen fyese nga librat shkollor\u00eb dhe p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsuar cil\u00ebsin\u00eb e tyre. Edhe pse disa nga k\u00ebto nd\u00ebrhyrje kryesisht ishin t\u00eb natyr\u00ebs zbukuruese, ka p\u00ebrmir\u00ebsime t\u00eb dukshme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ku jan\u00eb interesat e student\u00ebve?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kjo e gjitha ting\u00ebllon mjaft e nd\u00ebrlikuar, madje dhe kaotike, q\u00eb na shtyn t\u00eb pyesim veten: n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb k\u00ebt\u00eb situat\u00eb, ku p\u00ebrfaq\u00ebsohen interesat e student\u00ebve? Apo interesat komb\u00ebtare dhe ato t\u00eb politikan\u00ebve vijn\u00eb t\u00eb parat? K\u00ebsaj pyetjeje mund t\u2019i p\u00ebrgjigjen m\u00eb s\u00eb miri m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsit. Ata jan\u00eb personat q\u00eb e njohin m\u00eb s\u00eb miri gjendjen n\u00eb terren, n\u00eb klasa, gjat\u00eb komunikimeve t\u00eb tyre t\u00eb p\u00ebrditshme me student\u00eb dhe me koleg\u00ebt e tyre. Fal\u00eb rolit dhe p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb s\u00eb tyre, ata vazhdimisht p\u00ebrpiqen t\u00eb merren me k\u00ebto pengesa. \u00cbsht\u00eb fakt se koncepti i kurrikul\u00ebs \u00ebsht\u00eb i vjet\u00ebruar, se librat shkollor\u00eb, pavar\u00ebsisht t\u00eb gjitha p\u00ebrmir\u00ebsimeve, jan\u00eb shpeshher\u00eb burim i pamjaftuesh\u00ebm i informacionit, sidomos ngaq\u00eb sjellin k\u00ebndv\u00ebshtrim t\u00eb nj\u00ebansh\u00ebm. K\u00ebshtu, shpeshher\u00eb m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsit e historis\u00eb e gjejn\u00eb veten n\u00eb k\u00ebrkim t\u00eb burimeve t\u00eb reja t\u00eb njohurive dhe mund\u00ebsive p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsuar cil\u00ebsin\u00eb e or\u00ebve t\u00eb historis\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prezantimi i shum\u00ebperspektivitetit kundrejt pengesave<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00ebt\u00eb mund ta shohim si ndryshim nga posht\u00eb-lart: n\u00ebse sistemi nuk lejon p\u00ebrmir\u00ebsime, m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsit ende mund t\u00eb b\u00ebjn\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsime n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn se si japin m\u00ebsim, duke u treguar kreativ\u00eb apo duke v\u00ebn\u00eb n\u00eb dukje vlerat pozitive q\u00eb p\u00ebrmban kurrikula. Edhe pse mandatet e institucioneve t\u00eb ministrive relevante \u2013 si institutet arsimore dhe pedagogjike \u2013 duhet t\u00eb p\u00ebrfshijn\u00eb detyrimin p\u00ebr t\u2019iu ofruar m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsve mund\u00ebsi p\u00ebr t\u00eb avancuar zhvillimin e tyre profesional, shembuj t\u00eb till\u00eb jan\u00eb t\u00eb rrall\u00eb. T\u00eb nx\u00ebnit gjat\u00eb t\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebs, q\u00eb p\u00ebrfshihet n\u00eb strategjit\u00eb arsimore t\u00eb pothuajse t\u00eb gjitha vendeve evropiane, n\u00eb rastin ton\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb term thuajse abstrakt. P\u00ebr shkak t\u00eb munges\u00ebs s\u00eb trajnimit formal, m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsit mezi presin q\u00eb t\u00eb nd\u00ebrmarrin hapa p\u00ebr zhvillim n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pavarur q\u00eb t\u00eb fuqizojn\u00eb kompetencat e tyre. Shum\u00eb OJQ dhe organizata profesionale kan\u00eb organizuar konferenca, seminare dhe trajnime t\u00eb ndryshme n\u00eb fush\u00ebn e historis\u00eb p\u00ebrgjat\u00eb dhjet\u00ebvje\u00e7arit t\u00eb fundit dhe bashk\u00ebrisht me m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebs nga Bosnje e Hercegovina kan\u00eb zhvilluar materiale shtes\u00eb p\u00ebr m\u00ebsimdh\u00ebnie t\u00eb or\u00ebve t\u00eb historis\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ia vlen t\u00eb p\u00ebrmenden nisma nga K\u00ebshilli i Evrop\u00ebs dhe OSBE-ja, si dhe puna e OJQ-ve si Shoqata Evropiane e M\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsve t\u00eb Historis\u00eb (EUROCLIO), Shoqata e M\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsve t\u00eb Historis\u00eb s\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00ebs (EUROCLIO HIP BIH), Qendra p\u00ebr Demokraci dhe Pajtim n\u00eb Evrop\u00ebn Juglindore (CDRSEE), ForumZFD dhe t\u00eb tjer\u00eb. Materiale shtes\u00eb p\u00ebr m\u00ebsimdh\u00ebnie si libra shkollor\u00eb t\u00eb historis\u00eb, p\u00ebrmbledhje t\u00eb burimeve apo pun\u00ebtori p\u00ebr tema kontraverse dhe t\u00eb ndjeshme dhe kultura e kujtes\u00ebs, jan\u00eb hapa pozitiv\u00eb drejt q\u00ebllimeve q\u00eb jan\u00eb p\u00ebrcaktuar dhe rr\u00ebnjosur n\u00eb praktik\u00ebn evropiane t\u00eb m\u00ebsimdh\u00ebnies s\u00eb historis\u00eb shum\u00eb koh\u00eb m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Edhe pse promovojn\u00eb k\u00ebndv\u00ebshtrim shum\u00ebperspektiv\u00ebsh, t\u00eb nx\u00ebnit aktiv, pun\u00ebn me burime dhe mendimin kritik t\u00eb pavarur, materialet e tilla kryesisht nuk jan\u00eb miratuar apo rekomanduar p\u00ebr p\u00ebrdorim nga ministrit\u00eb kompetente. Megjithat\u00eb, vlera e tyre \u00ebsht\u00eb pranuar nga m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsit q\u00eb kan\u00eb ndjekur seminare dhe trajnime \u2013 q\u00eb kryesisht mbahen gjat\u00eb fundjavave, pasi \u00e7do munges\u00eb gjat\u00eb dit\u00ebve t\u00eb pun\u00ebs k\u00ebrkon miratimin e institucionit kompetent. Ata i kan\u00eb p\u00ebrshkruar mund\u00ebsit\u00eb p\u00ebr trajnim dhe p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrftuar njohuri t\u00eb reja dhe teknika t\u00eb reja t\u00eb m\u00ebsimdh\u00ebnies, takimet me koleg\u00eb nga pjes\u00eb t\u00eb ndryshme t\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00ebs dhe platform\u00ebn p\u00ebr t\u00eb shk\u00ebmbyer p\u00ebrvojat si nj\u00eb p\u00ebrpar\u00ebsi t\u00eb madhe. Idet\u00eb, teknikat, materialet m\u00ebsimore t\u00eb reja q\u00eb p\u00ebrfshihen direkt n\u00eb or\u00ebt m\u00ebsimore shnd\u00ebrrohen n\u00eb mund\u00ebsi p\u00ebr tejkalim&nbsp; t\u00eb dallimeve, mungesave dhe stereotipeve.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne e dim\u00eb se m\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsit i kan\u00eb pranuar k\u00ebto materiale dhe metoda dhe i p\u00ebrdorin gjat\u00eb or\u00ebve m\u00ebsimore, t\u00eb pakt\u00ebn p\u00ebr ato pjes\u00eb t\u00eb kurrikul\u00ebs q\u00eb iu mund\u00ebson t\u00eb veprojn\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pavarur. Student\u00ebt mir\u00ebpresin kreativitetin e tyre, gj\u00eb q\u00eb p\u00ebrforcon motivimin p\u00ebr t\u00eb vazhduar m\u00eb tej p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb ne q\u00eb merremi me k\u00ebt\u00eb lloj pune. N\u00ebse q\u00ebllimi i or\u00ebve t\u00eb historis\u00eb \u00ebsht\u00eb q\u00eb f\u00ebmij\u00ebve t\u2019u m\u00ebsohet t\u00eb mendojn\u00eb vet\u00eb dhe t\u00eb ken\u00eb q\u00ebndrim kritik ndaj s\u00eb kaluar\u00ebs n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb jen\u00eb qytetar\u00eb aktiv\u00eb t\u00eb k\u00ebsaj shoq\u00ebrie dhe q\u00eb marrin vendime t\u00eb pavarura, at\u00ebher\u00eb duhet t\u00eb k\u00ebmb\u00ebngulim n\u00eb m\u00ebsime historie t\u00eb cil\u00ebsis\u00eb s\u00eb lart\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Melisa Foriq<\/strong>, ka lindur n\u00eb Sarajev\u00eb. Aktualisht ajo punon si asistent profesore pran\u00eb Departamentit t\u00eb Historis\u00eb t\u00eb Fakultetit t\u00eb Filozofis\u00eb n\u00eb Sarajev\u00eb. M\u00eb her\u00ebt, ajo ka punuar p\u00ebr m\u00eb shum\u00eb se dhjet\u00eb vjet pran\u00eb Qendr\u00ebs p\u00ebr Studime Ballkanike t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave dhe Arteve t\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00ebs. Ajo \u00ebsht\u00eb autore e disa librave shkollor\u00eb t\u00eb historis\u00eb p\u00ebr shkollat fillore dhe t\u00eb mesme dhe \u00ebsht\u00eb bashk\u00ebautore e librit shkollor p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn \u201cKultura e feve\u201d. Gjithashtu, ajo \u00ebsht\u00eb Sekretare e Shoqat\u00ebs s\u00eb M\u00ebsimdh\u00ebn\u00ebsve dhe Profesor\u00ebve t\u00eb Historis\u00eb n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb dhe ka marr\u00eb pjes\u00eb n\u00eb projekte t\u00eb ndryshme nd\u00ebrkomb\u00ebtare n\u00eb fush\u00ebn e historis\u00eb, m\u00ebsimdh\u00ebnies s\u00eb historis\u00eb dhe kultur\u00ebs s\u00eb kujtes\u00ebs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fragmentimi etnik i shkollave n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb i duksh\u00ebm vet\u00ebm kur \u00ebsht\u00eb fjala p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn e historis\u00eb. Si t\u00eb ecet p\u00ebrpara? Duhet t\u00eb lejojm\u00eb q\u00eb m\u00ebsuesit dhe student\u00ebt t\u00eb marrin timonin n\u00eb dor\u00eb, sugjeron Melisa Foriq. P\u00ebrgjigja p\u00ebr pyetjen \u201csi t\u2019ua m\u00ebsojm\u00eb historin\u00eb n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb?\u201d nuk \u00ebsht\u00eb e leht\u00eb t\u00eb formulohet, t\u00eb pakt\u00ebn jo p\u00ebr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1013,"comment_status":"open","ping_status":"publish","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-1525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti-al"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Historija? Istorija? Povijest? - DWP-BALKAN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historija? Istorija? Povijest? - DWP-BALKAN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fragmentimi etnik i shkollave n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb i duksh\u00ebm vet\u00ebm kur \u00ebsht\u00eb fjala p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn e historis\u00eb. Si t\u00eb ecet p\u00ebrpara? Duhet t\u00eb lejojm\u00eb q\u00eb m\u00ebsuesit dhe student\u00ebt t\u00eb marrin timonin n\u00eb dor\u00eb, sugjeron Melisa Foriq. P\u00ebrgjigja p\u00ebr pyetjen \u201csi t\u2019ua m\u00ebsojm\u00eb historin\u00eb n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb?\u201d nuk \u00ebsht\u00eb e leht\u00eb t\u00eb formulohet, t\u00eb pakt\u00ebn jo p\u00ebr [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DWP-BALKAN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-27T09:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-13T09:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Euroclio%20ljetna%20skola%20Sipovo%202015%20(2).jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DWPBALKAN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DWPBALKAN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"DWPBALKAN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/94e01f70a9f8ac0de7af6559b5fc802d\"},\"headline\":\"Historija? Istorija? Povijest?\",\"datePublished\":\"2018-02-27T09:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-13T09:44:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/\"},\"wordCount\":1696,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Euroclio ljetna skola Sipovo 2015 (2).jpg\",\"articleSection\":[\"Lajme\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/\",\"name\":\"Historija? Istorija? Povijest? - DWP-BALKAN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Euroclio ljetna skola Sipovo 2015 (2).jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-27T09:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-13T09:44:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/94e01f70a9f8ac0de7af6559b5fc802d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Euroclio ljetna skola Sipovo 2015 (2).jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Euroclio ljetna skola Sipovo 2015 (2).jpg\",\"width\":960,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/sq\\\/historija-istorija-povijest-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historija? Istorija? Povijest?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/\",\"name\":\"DWP-BALKAN\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/94e01f70a9f8ac0de7af6559b5fc802d\",\"name\":\"DWPBALKAN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/860e14507555fe53536d2bd5f0f8121391672605a7c1af4ce2d1ba6ca58de406?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/860e14507555fe53536d2bd5f0f8121391672605a7c1af4ce2d1ba6ca58de406?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/860e14507555fe53536d2bd5f0f8121391672605a7c1af4ce2d1ba6ca58de406?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"DWPBALKAN\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dwp-balkan.org\\\/staging\\\/author\\\/dwpbalkan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historija? Istorija? Povijest? - DWP-BALKAN","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Historija? Istorija? Povijest? - DWP-BALKAN","og_description":"Fragmentimi etnik i shkollave n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb i duksh\u00ebm vet\u00ebm kur \u00ebsht\u00eb fjala p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn e historis\u00eb. Si t\u00eb ecet p\u00ebrpara? Duhet t\u00eb lejojm\u00eb q\u00eb m\u00ebsuesit dhe student\u00ebt t\u00eb marrin timonin n\u00eb dor\u00eb, sugjeron Melisa Foriq. P\u00ebrgjigja p\u00ebr pyetjen \u201csi t\u2019ua m\u00ebsojm\u00eb historin\u00eb n\u00eb Bosnje e Hercegovin\u00eb?\u201d nuk \u00ebsht\u00eb e leht\u00eb t\u00eb formulohet, t\u00eb pakt\u00ebn jo p\u00ebr [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/","og_site_name":"DWP-BALKAN","article_published_time":"2018-02-27T09:44:00+00:00","article_modified_time":"2021-09-13T09:44:49+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Euroclio ljetna skola Sipovo 2015 (2).jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"DWPBALKAN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"DWPBALKAN","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/"},"author":{"name":"DWPBALKAN","@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/#\/schema\/person\/94e01f70a9f8ac0de7af6559b5fc802d"},"headline":"Historija? Istorija? Povijest?","datePublished":"2018-02-27T09:44:00+00:00","dateModified":"2021-09-13T09:44:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/"},"wordCount":1696,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Euroclio ljetna skola Sipovo 2015 (2).jpg","articleSection":["Lajme"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/","url":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/","name":"Historija? Istorija? Povijest? - DWP-BALKAN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Euroclio ljetna skola Sipovo 2015 (2).jpg","datePublished":"2018-02-27T09:44:00+00:00","dateModified":"2021-09-13T09:44:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/#\/schema\/person\/94e01f70a9f8ac0de7af6559b5fc802d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Euroclio ljetna skola Sipovo 2015 (2).jpg","contentUrl":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Euroclio ljetna skola Sipovo 2015 (2).jpg","width":960,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/sq\/historija-istorija-povijest-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historija? Istorija? Povijest?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/#website","url":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/","name":"DWP-BALKAN","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/#\/schema\/person\/94e01f70a9f8ac0de7af6559b5fc802d","name":"DWPBALKAN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/860e14507555fe53536d2bd5f0f8121391672605a7c1af4ce2d1ba6ca58de406?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/860e14507555fe53536d2bd5f0f8121391672605a7c1af4ce2d1ba6ca58de406?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/860e14507555fe53536d2bd5f0f8121391672605a7c1af4ce2d1ba6ca58de406?s=96&d=mm&r=g","caption":"DWPBALKAN"},"url":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/author\/dwpbalkan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1525"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1526,"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions\/1526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dwp-balkan.org\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}