Murselj (Mursel) i Šehrija (Shehrija) su se uzeli  1988. Nakon godinu dana dobijaju sina. Kao parodija sudbine, prvorođeni sin, kojem su dali ime Gzim (Gëzim) [napomena prevodioca: Gëzim na albanskom znači radost], će postati najveća porodična žalost. Jedan srpski paramilitarac ga 1999. udara snažno u glavu kundakom puške, dok je porodica naterana da se priključi koloni za odlazak u Albaniju. […]

Rođena 1998, Marigona je bila beba kada su joj paralimitarci ubili strica, a oca odveli u nepoznatom pravcu. Sve što danas zna o njemu je naučila od majke, tetaka i strica. Sada već odrasla i pri kraju studija, govori kako je bilo odrastati ceo život u očekivanju nekakve vesti o sudbini oca. Marigona Preteni Ja sam Marigona Preteni. Živim sa […]

Istinita saga porodice Kpuzi počinje odmah po završetku rata kada im biva otet otac kojeg nikada više nisu našli. Otac ove porodice je bio čovek sa posebnim potrebama, pošto bi jedva ponekad nešto promucao. Radio je ispred Hotela Paštrik u Đakovici kao čistač cipela.             Sin, Homeza, sa malo dopunjavanja od strane brata, priča o danu očevog nestanka, par dana […]

Kada su Hanumšahinoj porodici po prvi put došli srpski paramilitarci 1998. godine, oni beže i nalaze sklonište u šumi, gde su prethodno odneli neke osnovne stvari za preživljavanje. Nakon nedelju dana se spuštaju u selo i pronalaze svoju kuću koju su zapalili Srbi. Šest meseci žive u podrumu kuće, bez vode i struje, sve dok ne počne bombardovanje od strane […]

„Ubico, biće ti oprošteno“, piše u pesmi majke Dragice koja je nekoliko meseci nakon rata izgubila sina tinejdžera koji u to vreme još „nije uspeo da upozna ni ljubav, niti je kupio žilet“. Njena četvoročlana porodica je odlučila da ostane u Prištini posle rata, uz nadu da je ništa loše neće zadesiti jer nikome nije učinila nikakvo zlo. Čim je […]

Marta 1999. godine na samom početku bombardovanja od strane Alijanse NATO-a, kada su stanovnici sela Poljance bili primorani da pobegnu kako bi spasili golu kožu, muškarci se odvajaju od žena, zato se i Bećir Koci, koji je tada imao 18 godina, odvaja od svoje majke i babe. Grupa u kojoj se on nalazio biva napadnuta od strane srpskih snaga koje […]

Ajetin muž se u vreme rata pridružuju OVK-u. Ona ostaje sama sa četvoro dece od koje najmlađe dete ima nepune tri godine, i sa starim svekrom.             Ajeta kaže da za vreme rata nije videla masivno ubijanje civila, silovanje žena, neljudsko mučenje muškaraca. Međutim, pre nego što je kročila u šumu sa svojim jedanaestogodišnjim sinom tog dana kada su pobegli, […]

Pogrešna priča, na pogrešnom mjestu, u pogrešno vrijeme i s pogrešnom fotografijom na video bimu. Ovako se, ukratko, opisuje Dan sjećanja na stradale i prognane Srbe u “Oluji”, kako je zvanično nazvan hepening, održan 4. avgusta u Prijedoru, a organizovan kao udruženi poduhvat vlasti Republike Srpske i Republike Srbije i vrha Srpske pravoslavne crkve. MILKICA MILOJEVIĆ A da li je […]

Da li bi širu javnost iznenadio potez hrvatskog i srpskog državnog vrha da u Kninu i regiji najave i realizuju zajedničke investicije u infrastrukturu za rad i život? Bilo bi to „potpuno očekivano“ od zvaničnog hrvatskog i srpskog državnog vrha imajući u vidu šta su predstavnici tih država realizovali u periodu od 1991. do 1995. godine kao „ideje društvenog i […]

U petak sam posmatrala svoje sugrađane i sugrađanke kako odlaze u Prijedor na komemoraciju žrtvama Oluje. Sve je izgledalo kao kada su prije dva mjeseca, ponovo u režiji lokalnog SNSD-a išli na skup podrške Aleksandru Vučiću u Beograd; neradni dan i produženi vikend, zastave Republike Srpske, graja i nasmijana lica, zemičke i voda gratis. Veliki broj mojih sugrađana i sugrađanki […]

Nedavno su brojni mladi imali priliku direktno učiti o prošlosti u sklopu četvrte ljetne škole za mlade u Srebrenici. Kao i uvijek, tih dana postane najviše vruće, kao da nas život želi podsjetiti na muke žrtava genocida tih dana i pozvati nas da ih se sjetimo u miru, bez politiziranja i njihovog negiranja. To su dani kada se trebamo sjetiti […]

Godišnjica vojne akcije „Oluja“ u Hrvatskoj se po već ustaljenom redoslijedu različito tumači i interpretira u regiji. Dok se u Hrvatskoj slavi kao odbrana i ponovna uspostava hrvatske države, u Srbiji i bosanskohercegovačkom entitetu Republika Srpska ovaj dan se obilježava kao dan nacionalne katastrofe i svojevrsna srpska verzija palestinske Nakbe ili katastrofe često obilježena nacionalnim lamentiranjem i mitomanijom od strane […]