Me gjithë zhvillimet e jashtëzakonshme dhe arritjet e mëdha në fushën e mjekësisë, teknologjisë etj. edhe në dekadën e dytë të shek. XXI u vërtetua se gjërat mund të ndryshojnë shumë shpejt, ashtu si edhe prioritetet. Derisa në Kinë pandemia COVID-19 ishte shfaqur zyrtarisht në fund të dhjetorit 2019, në Kosovë rasti i parë i konfirmuar ishte më 13 mars […]

Rrëfimi i historive individuale, përjetimeve individuale të luftërave, si pjesë e dialogut historik, në shumë vende në botë ka ndikuar në formësimin e opinionit publik, por dhe në lehtësimin e perceptimit mbi të kaluarën, si një fazë që duhet shtjelluar në ligjërimin publik, pa stigmatizim dhe paragjykim, pa seleksionim e barrikadim në çfarëdo mënyre. Por pikërisht rrëfimet individuale, për shkak […]

Bota po përjeton një pandemi që u shkaktua virusi i ri Covid-19, i njohur gjithashtu si koronavirus. Nga qyteti i Wuhanit në Kinë, ai është përhapur me shpejtësi dhe të papritur në të gjithë botën. Për gjysmë viti tani, bota ka numëruar raste pozitive dhe negative. Renditen vendet sipas numrit të të infektuarve, të shëruarve dhe të vdekurve. Numër i […]

Një nga betejat më të rëndësishme në ”lojërat për pushtet” është beteja për kuptim. Ata që janë në pozitë pushteti ia kanë dalë t’i bindin njerëzit t’i mbajnë atje me pajtimin e tyre se bota është ashtu si e shohin ata që janë në krye dhe të fuqishëm. Në rajonin tonë, ata shpeshherë e pranojnë se e tashmja është e […]

Duhej të ishte një likuidim rutinor i civilëve, një nga të shumtit që i bënte skuadra e forcave policore të Prijedorit në vitin 1992. Një shteg i gdhendur në shkëmbinjtë mbi shkrepat e malit Vllashiq dukej vendi i duhur për ta. Një shkëmb me maja të thepisura dhe një humnerë të thellë dhe vdekjeprurëse poshtë thjesht i ndolli ata të […]

Foto: YIHR Përkthimi në anglisht: Luna Gjorgjeviq Si përballeni me faktin se keni ndjenja edhe pozitive, edhe negative për diçka që ka ndodhur? A është e mundur që një ngjarje të jetë në të njëjtën kohë edhe fitore, edhe disfatë, edhe ligjore, edhe kriminale? Cila është marrëdhënia ndërmjet etnicitetit dhe emocionit kur mendojmë për Operacionin Stuhia? Nëse jam kroate, a duhet […]

Një anekdotë nga koha e luftës që më kujtohet është ajo që bën fjalë për dy burra që i morën të hapin llogore. Gërrmimi zgjati me ditë dhe kur morën ushqim për herë të parë, ishte një kanaçe me mish të procesuar për dy vetë. Njëri prej tyre e hapi kanaçen dhe e vendosi mes të dyve. Sapo kanaçja preku […]

Përkthimi në anglisht: Luna Gjorgjeviq Kujtimi i gjenocidit të Srebrenicës në Serbinë e sotme, apo më saktë, mungesa e kujtesës, mohimi i gjenocidit dhe nënvlerësimi i numrit të viktimave është i pandashëm nga konteksti më i zgjeruar i politikës zyrtare dhe mbizotëruese të kujtesës. Krijimi i hegjemonisë politike të Partisë Progresiste Serbe në vitin 2012 eci krah për krah me […]

Është viti 1992 në Bosnje e Hercegovinë… Zgjohemi dhe shohim se gjithçka që kemi njohur, të gjitha idealet, ëndrrat, dashuria dhe shpresa, po veniten. Ndjejmë diçka të keqe në ajër, tek njerëzit që na rrethojnë. Preferojmë të ikim larg, por nuk mundemi, sepse nuk jemi person që ikën, por që lufton. Marrim pushkën dhe shkojmë në front dhe luftojmë çdo […]

Foto: Mirosllav Vujoviq Përkthimi në anglisht: Luna Gjorgjeviq Unë jam nga Kragujevci. Nuk po e them që të njihem më mirë me ju, por si përkujtim se vij nga një qytet ku rreth 2,300 persona u ekzekutuan nga krime lufte. Vitin tjetër do të shenjojmë tetë dhjetëvjeçarë që nga krimi masiv në Shumaricë. Janë 80 vite me traumë kolektive, sepse që të […]

Kur nisi pandemia dhe tubimet publike u ndaluan, ne, aktivistët, bënim shaka se në fakt COVID-19 ishte virus i Antifës, pasi ngjarjet përkujtimore për ustashët e vrarë në Blajburg dhe tubimet e çetnikëve në Republika Srpska dhe Serbi u ndaluan. Për fat të keq, këto tubime nuk u ndaluan për shkak të ideologjisë së tyre naziste dhe klero-fashiste, por për […]

Këta muajt e fundit na kanë gjetur ne njerëzve, të ngujuar në hapësirat tona private, qofshin ato shtëpi të mëdha familjare, apartamente të vockëla ose strehim të përbashkët. Pandemia globale e ka vendosur në pauzë ‘jetën e zakonshme’, duke krijuar këtë gjendje të re të të qenurit, të paimagjinuar e të huaj për shumë prej nesh. Shkollat ​​janë mbyllur, vende […]