The Balkan.Perspectives edition from 2016 was published with the title “Her and His History”. Just as we did back then, the current Balkan.Perspectives editorial team sees the urge to focus this edition even more on HERstory, the stereotypes, and attributions that women face when discussing the violent past of former Yugoslavia. Thus, the Balkan.Perspectives editorial team seeks in this edition to look beyond the repetitive oscillation between hyper-female attribution as mothers, sisters, or caretakers and the (re-)victimization of women. We asked our authors to critically reflect on the roles of women in cultures of remembrance in the respective countries and discuss about the questions of un-learning internalized monolithic narratives, re-building and critically questioning the narratives which have surrounded the broad and complex topic of gender perspectives and transitional justice, dealing with the past, and cultures of remembrance.

Therefore, we choose the title “Still Invisible and Unheard!” and seek to thereby add another layer of reflections, valuable discussions, and insights to this topic and again call for women being the central agent in these discussions.

In the contributions from Bosnia and Hercegovina, Edo Kanlić reflects on the role of women during the war in Bosnia and Hercegovina and Jasmina Čaušević looks at the female voices in recent cultural and artistic productions in Bosnia and Hercegovina. Aulonë Kadriu contributes to this edition a very personal reflection on the role of women in dealing with the past in Kosovo. Renea Begolli and Erëmirë Krasniqi discuss in a conversation their journey as the curators of the Secondary Archive edition Kosovo. Simona Mladenovska analyses the ambivalent journey of women’s rights in North Macedonia while Maja Atanasova analyzed the new Law on gender equality and the road towards this new law. Jasmina Tešanović from Serbia emphasizes in her text the necessity to capture the memories and stories of women to counter that history is only written by men. In her article Maša Samardžija lays out how important female voices and memories of survivors of violence and war are.

This edition features a next season of a new Balkan.Perspectives Podcast series. As usual, you can listen and download the podcasts via our website www.dwp-balkan.org or via your preferred streaming service like Spotify, Google Podcast, or Apple Podcast. We would like to thank our partners, the production team behind and in front of the microphones and our guests who contributed to the podcasts. In Bosnia and Herzegovina, we thank Đorđe Krajišnik, and Vanja Šunjić and Maida Zagorac. In Kosovo, we thank the TILLT Radio, Serbeze Haxhiaj, Aulonë Kadriu and Lura Limani. In North Macedonia, we thank Radio MOF and Simona Mladenovska. In Serbia, we thank the magazine Liceulice and Elena Premata.

The Balkan.Perspectives editorial team wishes you an informative read of the current edition and enjoyable listening of the podcasts.

In the name of the Balkan.Perspectives editorial team
Alexander Vojvoda
Editor-in-Chief