Beleženje uspomena, stvaranje priča

Mladi ljudi posleratne generacije u regionu Drenice na Kosovu su postali punoletni u jedinstvenom i složenom kontekstu oblikovanom nakon sukoba i rata. Odrastajući u senci rata na Kosovu 1998/1999, ovi pojedinci su bili svedoci dugoročnih efekata sukoba na njihove porodice, zajednice i region u celini. Uprkos napretku ostvarenom ka miru i stabilnosti, ožiljci rata ostaju očigledni u […]

Otišao je sa ujakom da i on izgubi glavu

Zorica kaže da su Srbi lepo živeli u mešovitom selu sa Albancima. Do 1998. Seća se da je u to vreme država Srbija uniformisala kao rezerviste sposobne Srbe po selima. Ovo je u velikoj meri preplašilo albanske komšije. Dve zajednice u selu, koje su nekada čestitale praznike jedna-drugoj, pile vodu iz istog bunara i delili berićet zemlje,[…]

Neće me proći dok ne odem i ja k njima

Kada je zapaljeno selo u kojem Zoja živi sa mužem, dve ćerke i dva sina, cela porodica, nakon brojnih peripetija, uspeva da emigrira u Nemačku. Muževom odlukom se posle rata vraćaju da ponovo izgrade zapaljenu kuću i život na Kosovu.             Imali su srećan život do 10. jula 2005. godine, kada je u padini planine, preko puta[…]

Ćerka se zove Aljbuljena

Rođen u siromašnoj porodici sa jedanaestoro dece, iscrpljen teškim radom u inostranstvu kao tinejdžer, Sabri, sada 61-godišnjak, je jedan od onih koje je ovaj život stavio na iskušenje. Rat mu je dodao iskušenja. Sabri se uključio u OVK, razmenjivao je vatru sa srpskom vojskom čak i kada je porodicu vozio ka granici na traktorskoj prikolici; video ćerku[…]

Znam ko je postavio bombu

U martu 1999. godine, na pijaci u Mitrovici je eksplodirala bomba. Rahim Hasaniju je poginula petogodišnja ćerka Elizabeta. Druga ćerka, Elvira, biva ranjena u obe noge.             Rahim, koji danas živi u Podgorici, se seća vremena kada je srećno živeo i radio na celom Kosovu. Raduje ga činjenica da je na spomen-ploči žrtava koje su tog dana[…]

Neka me ubiju, želim da postanem pali borac

Murselj Gaši, bivši vojnik OVK, i njegova supruga Bahria, dopunjavaju jedno drugo u priči u kojoj govore o ubistvu njihove maloletne ćerke Vljore, ubijene zajedno sa njenom bakom dok su za vreme rata bežale od kuće u prikolici traktora. “Kada vam umru majka i otac, to je velika bol, međutim vremenom se ta rana zatvara, a kada[…]

Kada sam se probudila, dete nije tu

Murselj (Mursel) i Šehrija (Shehrija) su se uzeli  1988. Nakon godinu dana dobijaju sina. Kao parodija sudbine, prvorođeni sin, kojem su dali ime Gzim (Gëzim) [napomena prevodioca: Gëzim na albanskom znači radost], će postati najveća porodična žalost. Jedan srpski paramilitarac ga 1999. udara snažno u glavu kundakom puške, dok je porodica naterana da se priključi koloni za[…]

Da li mogu samo još jednom da te zagrlim?

Rođena 1998, Marigona je bila beba kada su joj paralimitarci ubili strica, a oca odveli u nepoznatom pravcu. Sve što danas zna o njemu je naučila od majke, tetaka i strica. Sada već odrasla i pri kraju studija, govori kako je bilo odrastati ceo život u očekivanju nekakve vesti o sudbini oca. Marigona Preteni Ja sam Marigona[…]

Zašto su mi oteli oca?

Istinita saga porodice Kpuzi počinje odmah po završetku rata kada im biva otet otac kojeg nikada više nisu našli. Otac ove porodice je bio čovek sa posebnim potrebama, pošto bi jedva ponekad nešto promucao. Radio je ispred Hotela Paštrik u Đakovici kao čistač cipela.             Sin, Homeza, sa malo dopunjavanja od strane brata, priča o danu očevog[…]

Tražim istinu, spokoj, mir

„Ubico, biće ti oprošteno“, piše u pesmi majke Dragice koja je nekoliko meseci nakon rata izgubila sina tinejdžera koji u to vreme još „nije uspeo da upozna ni ljubav, niti je kupio žilet“. Njena četvoročlana porodica je odlučila da ostane u Prištini posle rata, uz nadu da je ništa loše neće zadesiti jer nikome nije učinila nikakvo[…]

Prepoznao sam ga po odeći i zubima

Marta 1999. godine na samom početku bombardovanja od strane Alijanse NATO-a, kada su stanovnici sela Poljance bili primorani da pobegnu kako bi spasili golu kožu, muškarci se odvajaju od žena, zato se i Bećir Koci, koji je tada imao 18 godina, odvaja od svoje majke i babe. Grupa u kojoj se on nalazio biva napadnuta od strane[…]